简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

برنامج الرعاية الاجتماعية في الصينية

يبدو
"برنامج الرعاية الاجتماعية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 社会福利方案
أمثلة
  • ويركز عمل الوزارة على تعزيز منظومة الخدمات الاجتماعية من خلال برنامج الرعاية الاجتماعية والخدمات الإنمائية الوطنية الأسرية والإصلاحية والمجتمعية.
    该部的工作中心是通过社会福利方案和全国家庭、监护和社区发展服务来促进社会服务系统。
  • 111- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة تنفيذ برنامج الرعاية الاجتماعية في المجتمعات والمضي في تطوير مثل هذه البرامج مع الإشارة بصفة خاصة إلى الأطفال الذين ينتمون إلى مجموعات إثنية
    委员会建议深入贯彻社区社会福利方案，并在特别关注属于族裔群体儿童的情况下，进一步发展社区福利方案。
  • ويهدف برنامج الرعاية الاجتماعية الصحية، الذي يعمل بنشاط في بيلاروس، وأوكرانيا، والاتحاد الروسي إلى مساعدة السكان المتأثرين بكارثة تشرنوبيل على أن يستأنفوا حياتهم المعتادة ويركز، بصفة خاصة، على الأطفال، واليافعين والأسر.
    在白俄罗斯、乌克兰和俄罗斯联邦开展的社会医疗保健方案的目的是要帮助受切尔诺贝利事故影响的人恢复正常生活，并将儿童、青年和家庭作为特别重点。
  • وتساءلت عما إذا كان برنامج الرعاية الاجتماعية للأمهات اللاتي لديهن أطفال صغار يتم تنفيذه في كل من المناطق الريفية والمناطق الحضرية، وعما إذا كان البرنامج يشمل كوبونات غذاء أو مدفوعات نقدية، وفي هذه الحالة الأخيرة، ما إذا كانت الأمهات يستطعن استخدام تلك النقود في إرسال أطفالهن إلى المدرسة.
    她想知道，在农村地区以及城市地区对抚育婴儿的母亲是否实行了社会保护计划，是提供食品券还是现金，在后一种情况下，母亲能否用这笔钱送孩子上学。
  • 106- في إطار برنامج الرعاية الاجتماعية الذي أطلقه مجلس الوزراء تحت شعار " الاقتراب من الناس " ، تركز الحكومة جهودها على تعزيز الحماية الاجتماعية للموظفين، والحرص على استخدام الناس في العمل المنتج، وزيادة الأجور والرواتب، والحد من التفاوتات في دخل السكان.
    根据内阁在 " 迎合人民 " 的口号下开展的社会福利方案，政府的努力着重于加强对雇员的社会保护、确保人民得到生产性工作、提高薪金和工资水平、减少人民的收入差距。